Prevod od "kdy bylo" do Srpski


Kako koristiti "kdy bylo" u rečenicama:

Budeme mít nejstrašidelnější monstrum, které kdy bylo ve filmu.
Imaæemo najstrašnije èudovište ikad viðeno na filmu.
Kdy bylo tělo objeveno, odvezli je do Camp David.
Odveli su ih u Camp David nakon sto je nadeno telo.
Co nám můžete říct o sedmi minutách, kdy bylo přerušeno spojení mezi Excursionem a Zemí?
Šta je bilo onih 7 minuta kad je Ekskurzija izgubila vezu?
Před čtyřmi lety pracoval na případu, kdy bylo v tunelu nalezeno tělo zastřeleného policisty.
Prije èetiri godine vršio je uviðaj u tunelu podzemne željeznice.
Uspořádám zde největší turnaj jaký se kdy konal... na největším golfovém hřišti jaké kdy bylo postaveno.
Napraviæu najveæi egzibicioni meè ikada održan... na najboljem terenu ikada sagraðenom.
A tento oceán je k dispozici pro nás všechny jako zdroj, zdroj kolektivní síly, každé ženy, které kdy bylo ublíženo, nevhodnou sexuální poznámkou, nedostatečným ohodnocením práce, kterou děláte lépe než muži a za ženské předky, které byly otrokyněmi...
A taj okean nam je svima na raspolaganju da crpimo iz njega. On sadrži kolektivnu snagu svih žena koje su ikad bile... neprikladno seksualno obeležene. Bile manje plaæene za posao koji ste odradili bolje od muškarca.
Čas a datum, kdy bylo video natočeno a clona, výroba a model kamery včetně sériového čísla.
Време и датум када је снимак направљен, модел камере и њен серијски број.
Ještě si pamatuji časy, kdy bylo jenom jedno koště.
Seæam se ovog mesta još kada je bila "Jedna metla".
V moři je mnohem víc ryb, než z nich kdy bylo vyloveno.
Ima još mnogo riba u moru koje retko izlaze iz njega.
Je tady registr všech IP adres, ze kterých kdy bylo provedeno připojení.
Овде је записана свака АјПи адреса, са које се неко логовао.
Ale my jsme Třináct, pověření vládnout a chránit Qarth, největší město, které kdy bylo či bude.
Али, ми смо "Тринаесторица", задужени да управљамо и штитимо Карт, највећи град који је икада био и који ће бити.
Ale Qarth se nestal nejvznešenějším městem, které kdy bylo nebo bude tím, že by pouštěl Dothracké divochy svými branami.
Али Карт није постао највећи град који је икада био и који ће бити пуштајући дотрачке дивљаке кроз капије.
A pak nám někdo anonymně zavolal, že prý vás v den, kdy bylo to srdce nalezeno, viděl poblíž Tollího mostu kopat.
Onda sam dobila anoniman poziv od nekoga ko je rekao da vas je vidio blizu mosta kako kopate na dan kada je srce pronaðeno.
Těm dětem bylo lépe s jejich pěstounskými rodinami, než jim kdy bylo s jejich usvědčenými rodiči.
Toj djeci je bilo bolje sa njihovim udomiteljskim obiteljima nego što je ikad bilo sa njihovim roditeljima zatvorenicima.
Začalo to ve 40. letech během druhé světové, kdy bylo denní světlo na příděl.
Poèelo je 40-tih dok su štedeli dnevnu svetlost tokom Drugog svetskog rata.
Naplnění té role bylo nejspíš to jediné, co mi kdy bylo souzeno udělat.
Kada sam to završila, verovatno sam ispunila svoju ulogu.
Kdy bylo posledně, když jsme nějaké natočili, Lucas?
Da. Kada smo snimili poslednji, Lukase?
Zemřel mezi 12:30 a 13:00, kdy bylo nalezeno tělo.
Preminuo izmeðu 12:30 i 1:00 kada je pronaðen.
Akorát se probírám troskami všeho, co mi kdy bylo drahé.
Prebiram po krhotinama svih vrednosti koje sam voleo.
Ale chci, abyste věděli, že než ta hrůza začala, než se všechno zřítilo, byly doby, kdy bylo nošení kápě a boj se zločinem velmi vzrušující.
Ali želela sam da znate da je pre poèetka užasa, pre nego što je sve propalo, bilo vreme kada su ogrtaèi i kapuljaèe i borba protiv kriminala bili zaista uzbudljivi.
Mnoho je ze zlatého věku Mercie, kdy bylo naše království mocné, hrdé a bylo významnější než jakékoliv jiné království na ostrově.
Mnogi datiraju iz zlatnog Mersijskog doba. Kada naše kraljevstvo bijaše moæno i slavno. I superiornije od svih kraljevstava s ovog ostrva.
Naštěstí zůstal Rob oblečený a co je důležitější, tahle pohroma se prozatím zastavila, ale ještě předtím stihl být tým u jednoho z největších hejn, které kdy bylo natočeno.
Sreæom, Rob je ostao obuèen, i što je još važnije, ova pošast je sada zaustavljena, ali ne pre nego što je ekipa svedoèila jednom od najveæih rojeva koji su ikada snimljeni.
Byly časy, kdy bylo nutné být statečný a ne vždy to bylo snadné.
Ponekad sam morao da budem hrabar, a to nije uvek bilo lako.
Největší zásobárna, oceán, byl měřen nejhůře až do doby, kdy bylo po světových oceánech rozmístěno více než 3000 plováků ARGO.
Највећи резервоар, океан, био је најслабије мјерен, све док више од 3.000 Арго пловака није расподијељено широм свјетског океана.
Na všem, co kdy bylo vytvořeno pod islámskou či arabskou záštitou za posledních 1400 let, od Španělska až po hranice s Čínou.
svemu ikad stvorenom pod islamskim ili arapskim patronatom u poslednjih 1 400 godina, od Španije pa do Kine.
Špatné zprávy: Jediné dítě, které kdy bylo v inkubátoru NeoNurture, bylo dítě, během focení reportáže do magazínu Time.
Evo loših vesti: jedina beba koju su stavili u NeoNurture inkubator je bilo ovo dete tokom slikanja za magazin Tajm.
Hledáme to nejskvostnější, vysoce ceněné umělecké dílo, které kdy bylo stvořeno člověkem.
У потрази смо за највећим и најцењенијим уметничким делом које је човечанство изродило.
Nejznámější případ, který nazýváme Skandál utajeného stipendia, kdy bylo zhruba 60 milionů dolarů státních prostředků rozdrobeno do série stipendií, kterých nikdo nikdy nepropagoval atd., atd.
I najpoznatiji slučaj je bio kad smo razotkrili skandal skivenih školarina, gde se zapravo oko 60 miliona dolara državnog novca delilo na različite školarine, koje nisu ni bile javno objavljene, itd.
Tato podmořská klávesnice v Orlandu na Floridě v Epcot Center byla nejdůmyslnějším obousměrným rozhraním, jaké kdy bylo navrženo pro spolupráci mezi lidmi a delfíny pod vodou a pro výměnu informací.
Ova podvodna tastatura u Orlandu na Floridi, u Epkot centru, bila je u stvari dotad najsofisticiraniji dvosmerni interfejs napravljen za rad ljudi s delfinima pod vodom i za razmenjivanje informacija.
Svůj první komerčně dostupný Kurzweilův stroj jsem viděl v březnu 1989 a naprosto mě ohromil, a v září 1989, v měsíci, kdy bylo ohlášeno mé jmenování profesorem na univerzitě Monash, právnická fakulta jeden z nich získala, abych jej mohl používat.
Svoj prvi komercijalno dostupan Kurcvil video sam u martu 1989. i oduševio me je, i u septembru 1989, mesecu kada je najavljena moja docentura na Univerzitetu Monaš, pravni fakultet je dobio jednu i mogao sam da je koristim.
Cizoložství existuje od chvíle, kdy bylo vynalezeno manželství, a stejně dlouho existuje tabu "nezcizoložíš".
Preljuba postoji otkad je brak izmišljen, kao i tabu u vezi s njom.
Ve dvou ze tří velkých oblastech života, v době, kdy bylo Lenimu 30, Len byl neskutečně úspěšný.
Na dva od tri bitna aspekta života, kada je Len imao 30 godina, Len je bio neverovatno uspešan.
Takže jejich morální postoje k případu, kdy bylo vše v pořádku, zůstávají stejné.
Pa, njihovi sudovi u slučaju kada je sve bilo u redu ostaju isti.
Vraťme se do roku 1880, kdy bylo třeba 15 minut vydělat při průměrné mzdě na ono množství světla.
A davne 1880., bilo je potrebno 15 minuta da se zaradi ta količina svetla, uz prosečnu platu.
Rozdávala jsem, zahnaná do kouta, kdy bylo těžké se tomu vyhnout, a dávala jsem, všeobecně, když se ve mně nahromadilo dost emocí na to, abych dávala, abych ulevila svému utrpení, ne utrpení někoho jiného.
Davala sam kad sam morala, kad nije moglo da se izbegne, i uglavnom sam davala kada bi se dovoljno negativnih osećanja nakupilo, da sam davala kako bih olakšala sopstvenu patnju, a ne patnju nekog drugog.
Byly největší světovou chráněnou mořskou oblastí až do minulého týdne kdy bylo vyhlášeno souostroví Chagos.
Она су билa највеће заштићено морско подручје на свету, све до прошле недеље када је aрхипелаг Ћаго проглашен заштићеном зоном.
0.46072697639465s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?